No. If you build a new road, it must always connect to one of your own roads, settlements, or cities. In the situation depicted above, the blue player would not be connecting his road piece to his own road but to the red player's settlement, which the rule prohibits.